what he is today. :他现在的样子根据上下文来决掘孙定褒贬约翰的禅散橡成功与好运无关。 是多年来努力工作贺旁才铸造了他今天的成就。上面这个翻译很好
约翰的成功绝非靠运气。是他多年的辛劳才有他的今天。是多年的吃苦才造就了他的今天
约翰的成功与好运无关。 是多年来努力工作才铸造了他今天的成就。
1.如今的他2.John 的成功与好运无关.正是长年努力工作成就了如今的他.
约翰的成功与好运无关,是多年的努力成就了他的今天。