当前位置:首页 > 问答大全 > 求翻译这段话

求翻译这段话

被浏览: 0次 2023年05月25日 01:27
热门回答(4个)
游客1

楼上Medea(古希腊语:Μ?δεια)paid all she has for her husbund,however, he abandoned her. In the desperate situation, Medea was not conciled to surrender for the patriarchy, she revenged. In fact, her revenge to his husband is also the revenge the patriarchy. While her revolt had a great impression on the self-emancipation of women and fight for freedom and equality.

第一句 paid all she has for her husbund 之中has 应是had
In fact, her revenge to his husband is also the revenge the patriarchy 之中 his husband 应是 her husband,局销第二个the revenge 后面加个to。
第二句,两个完整的句盯腊轿子放在一起没有加任何连接词,好歹把逗号改成句号呀。
最后一句 impression 改成influence/practical significance; impression 是印象的意思。
While 有而的意思,但不能当作转折词来用呀,while是连接词,连接两个句子用的呀。

Medea paid all she had for her husbund. However, her husbund abandoned her. In the desperate situation, Medea was not conciled to surrender for the patriarchy, and she revenged. In fact, her revenge to her husband is also the revenge to the patriarchy. What's more, her revolt had a great influence on the self-emancipation of women and fight for freedom and equality.

翻译好累凯肆,改错比较适合我。。哈哈~

游客2

Medea(古裤绝喊希腊语:Μήδεια)paid all she has for her husbund,however, he abandoned her. In the desperate situation, Medea was not conciled to surrender for the patriarchy, she revenged. In fact, her revenge to his husband is also the revenge the patriarchy. While her revolt had a great impression on the self-emancipation of women and fight for freedom and equality.

全部人工翻译,宏扒请胡野采纳。

游客3

Medea paid all her own for her husband,but she still got abandoned in return.Under despairing situation,Medea was not willing to give up in front of male power's oppression.So she chose to avenge. But in fact,Medea's revenge was also the resistance against male power'凳伍橡枣旁橘耐s oppression,and her resistance had significant practical meaning in terms of women's liberation and the realization of freedom and equality.

游客4

Medea made all sacrifices for her husband while he dumped her in return.In desperation and unwilling to kneel to Male chauvinism,she chosed a path burnning for revenge.Virtually the revenge itself was a great rebillion against Male chauvinism.Meanwhile,this rebillion was a bright beacon illustrating the liberation of female and a living incentive for wommen's freedom.