一个英语句子的翻译----在线等
被浏览: 0次
2023年09月13日 23:56
热门回答（6个）
游客1
可以选缓基弯择以下方式支付，现金，支票，信用卡。
这里的make不是制锋手造的意思 make payment 是支付的意思。后面的 in 是跟 ways 在一扰闷起的。
in...ways 按。。。的方式。
游客2
可以用下列任何方法付款：现金、支票或者信用卡
make是英语中的万能动词，他可以当很多意思讲，made in somewhere可以理解为在。。地方制造，
但是made in也可以理解为通过某种方法做成某事
很多意思的老配，不要拘泥
洛水青士为您倾情奉献，祝您学习进步！
倘若还有疑虑欢迎继续追问。
满意的话请点击下面的侍岁指“雀宴选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O
游客3
意思是对的，只是在这里不能埋卜硬翻，要换一种符合语境又不改变词义的说法，所以可以理解为“通过....来实现”、“在.....条件下生产或完猜液铅成”，所以这穗好句理解为：付款可以通过以下任何一种途径来实现：现金、支票或者刷卡
游客4
付款可用下列任何一种方式:现金、支票或信用卡。应该在句子整体环境中翻译
游客5
请不要直译，中英是有差异的。
可用现金、支票或信用卡来支付。
游客6
付款可用下列任何一种方式:现金、支票或信用卡。
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.