当前位置:首页 > 问答大全 > 谁能帮我翻译一下这些句子 ······

谁能帮我翻译一下这些句子 ······

被浏览: 0次 2023年05月06日 18:52
热门回答(2个)
游客1

药品总是被滥用,具体的说,就是人们依赖药物来逃棚羡避生活中的袜和行问题。如果长期不正确的服用药品,就属于滥用药品。有些药品,比如那些会让人产生抗药性的--即一种因为频繁的使用药品而导致药品失去效用的现象--会引起药品滥用。一些神经性药品,影响神经中枢的那些,也包括咖啡,香烟和酒精饮料这些,是在美国最受欢迎的药物。人们总是为使用这些药物给出许多理由:寻找自身的意义,避免无力感,寻求同龄人的认同以及孤独感。

注:英文中,药品和毒品是同一个单词,而中文中却区分了药品和毒品。为了更好的理解,此文中,我把毒品同样译为了药品。所以,你看到告哗作者把咖啡酒精这些东西归为药品时不用惊讶,英文中就是这么说的

游客2

毒品是经常被滥用,特别是当人们对他们依靠
作为一种手段,在逃避问题life.the慢性不适当
使用药物可称为药物abuse.some药物,如人
这诱使容忍的身体适应,导致
药物是有效的重复使用较少---往往引起
misuse.psychoactive药物,影响百磅紧张
系统,包括咖啡,香烟和alcohoic饮蔽埋料,其中最
在America.People常用药物的使用给很多原因
精神药物:余和寻找个人的意义:尽量避宏毁蚂免
感觉无力;试图建立与同龄人的身份和
感到一种归属感。

应该OK吧