能帮忙翻译这三句吗 谢谢了
被浏览: 0次
2023年04月27日 10:25
热门回答（2个）
游客1
楼主，这些好像是广告词啊，不太好翻译。
お勧めに弱い、买い物好き、节约好き「とてもお买い得」
都不用说，买东西便利，又很节省，【真是值得买啊】
気分やコレクター 「珍しい或脊一余团掘品」
气质，收藏 【绝竖核对无双的珍品】
お洒落好き、グルメ、トレンド大好き「今人気です」
非常洒脱，是美食家，潮流的喜好【现在真是流行啊】
游客2
おすすめによわい（不禁劝）、かいものずき（喜欢买东西）、せつやくずき（喜欢节约） 「とてもお买いどく！（非常值!)」
き带猛州ぶんや(情绪易变的人）、コレクター （收藏家）「めずらしいいっぴん！（难得之物）」
おしゃれずき（知睁好打扮）、グルメ（美食家）、トレンドだいすき（喜欢潮流） 「いま人気です蠢蔽！（现在受欢迎/很有人气）」
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.