求语文高手帮助!
孟子有句话为：＂有不忍人之心。＂这＂忍＂什么意思?
被浏览: 0次
2023年04月12日 07:00
热门回答（5个）
游客1
忍，形声字。从心，从刃，刃亦声。合起来的意思是在心上有一把锋利的刀刃。本义：为了不让心受伤而乖乖的一动不动。
这里用的是引申义——残忍（形容词）。但是残忍的形容词活用作了动词——含乱侍残忍对待别人。
人皆有有不忍人谈吵之心——（直译陪誉）人人都有不残忍对待别人的心。
（意译）每个人都有怜悯体恤别人的心情。
这句话出自《孟子》的《公孙丑章句上》，翻译时要注意“信，雅，达”。
回答的不好，希望能帮到你。
游客2
楼主你好~我认为呢，“不忍”的意思应该是“不忍世拆心”“忍”薯返侍是“忍心”的意思，“不忍人之心”应当引申翻译为“怜悯心，同情心”的意数吵思。
游客3
孟模兄子曰：“人皆有不忍人之心。孟子说：“每个人都有怜悯含凯体恤别人的心情。忍意思是残忍。不忍就是不残忍即怜悯旦老袭的意思。
游客4
怜悯 体恤 的意思吧
游客5
"不忍人”的意思是怜悯、同情，"忍”应该是舍得吧！！！
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.