简历中的英语自我介绍

杜绝机译，请楼主费心审阅。

作为一名即将踏入职业岗位的应届毕业生，四年蚂手的大学生涯，铸帆凳就了我稳重，自信与不怕苦难挫折的性格；As a graduating student who is about to enter a professional position, four-year college life has molded my character that features poise, self-confident and not afraid of suffering setback;通过参与大学各部门的工作，练就了我严谨的工作作风与扎实的工作态度。Through my participation in the work of various departments of the University I have tempered my strict style of work and solid work attitude. 怀揣着对教育的无限憧憬与热爱，我从小立志做一态物旅位优秀的英语教师。Cherishing the infinite vision and love to education I was determined to be a good teacher from my childhood.虽不是师范类应届生，但我积极考取教师证，虚心学习优秀老师的教育方式方法。Although I am not a graduating student of Normal university, I actively obtain the teacher certificate, and learn the education means and methods from excellent teachers with modest attitude. 坚信凭借我的勤奋与刻苦，凭借着我的自信心与亲和力，必能成为一位合格的园丁，必可将知识传递给每一位未来的希望！I firmly believe that with my diligence and hard work, and by virtue of my self-confidence and charm, I will certainly be able to become a qualified gardener and pass knowledge to every one who will be our future hope!

我是外国教师,我认为这样翻译:
The name treads this year's graduates entering occupation post soon , that university for 4 years career, has cast me is steady , is confident and is not afraid of suffering setback character as one; Have worked by participating in every branch of university's , have obtained my rigorous style of work and solid attitude toward work by practice. Boundlessness estimating to education longs for and love a bosom heartily, I am determined to act as excellent one english instructor from childhood. But I am admitted to the teacher certificate actively though being not that normal school is similar to the present graduating year life,method studying education of excellent teacher way modestly. Be relying on my self-confidence and affinity firmly believe industrious relying me on and assiduous, be surely able to become qualified one gardener , may knowledge be transferred to every future place hope necessarily!

As one about to enter professional positions graduates, four-year college career, cast my poise, self-confident and not afraid of suffering setbacks character; through its participation in the University of the various departments, he learned to my strict style of work and having a solid working attitude. Carries forward to the infinite vision of education and love, I grew up determined to do a good English teachers. Although it is not fresh Normal hygiene, but I am actively obtain the teacher certificate, with an open mind to study ways and means of education, outstanding teachers. I firmly believe that by virtue of diligence and hard work, by virtue of my self-confidence and charm, will be able to become a qualified gardener will be able to pass that knowledge to every one hope for the future! 希望能帮你

As one about to enter professional positions graduates, four-year college career, cast my poise, self-confident and not afraid of suffering setbacks character; through its participation in the University of the various departments, he learned to my strict style of work and having a solid working attitude. Carries forward to the infinite vision of education and love, I grew up determined to do a good English teachers. Although it is not fresh Normal hygiene, but I am actively obtain the teacher certificate, with an open mind to study ways and means of education, outstanding teachers. I firmly believe that by virtue of diligence and hard work, by virtue of my self-confidence and charm, will be able to become a qualified gardener will be able to pass that knowledge to every one hope for the future!